דברי גדודי אלקסאם, שלושה ימים מתחילת המתקפה נגד עזה
למאמינים אשר יוצאים עליהם למלחמה ניתנת בזאת רשות להשיב מלחמה כי נגרם להם עוול – אללה יכול יוכל לחוש לעזרתם
[1]דברי גדודי אלקסאם, שלושה ימים מתחילת המתקפה נגד עזה[2]
בני עמנו הפלסטיני הלוחם מלחמת ג'האד ורבאט[3]… אומתנו הערבית והאסלאמית!
מלב עזה העומדת איתן ומסרבת להיכנע, ומבין לוחמי הג'האד והרבאט שלה, הגיבורים והמבורכים, ומבין תושביה הנאמנים המגלים אורך רוח, גדודי חלל הקודש עז אלדין אלקסאם – הזרוע הצבאית של ארגון ההתנגדות האסלאמית, חמאס – שולחים לכם מסר זה של ג'האד ובו מפעמת עמדת לוחמי הג'האד והוא מלא בקולם המרנן של לוחמי הרבאט אשר עומדים איתן ושומרים על גחלת הדת והמולדת.
מזה שלושה ימים האויב הציוני מבצע טבח נוראי ומלחמה תוקפנית ורשעה כנגד עם ערבי-מוסלמי, לוחם רבאט, העומד אל מול מנגנון הרשע, העוולה והעריצות. מנגנון זה מזלזל בדם הפלסטיני ובדם הערבי-המוסלמי ומטיח בקיר את כל הערכים האנושיים אשר האנושות מכבדת מזה עידן ועידנים.
האויב הזה כבר לא שועה לאיש בעולם שכן הוא השיג גיבוי מלא מארה"ב ותומכיה, מערביים וערביים כאחד.
איננו כאן היום כדי להתלונן או להתחנן – תמונת העניינים בעזה מדברת בעד עצמה וסבלו של עמנו גלוי וברור לכל אדם בעולם.
באנו היום כדי להכריז על עמדתם של גדודי אלקסאם לגבי כל מה שמתחולל על אדמת עזה המבורכת. זאת כדי לומר לציונים ולעולם שלמרות מראות האימים ומעשי הטבח עודנו דבקים באדמתנו, זכויותינו והתנגדותנו – על אפם וחמתם של מפקדי הכיבוש מוגי הלב.
במשך שלושת הימים הללו – למרות המלחמה אשר האויב קבע, למרות שמטוסי קרב חגים בשמיים במשך כל שעה ושעה ולמרות הארסנל העצום בו האויב השתמש נגד עזה וסביבותיה ביבשה ובים – גדודי אלקסאם הצליחו עד כה לשגר מאה וחמישים רקטות מדגם גראד וקסאם לעבר הערים הכבושות של דרום פלסטין ואל ההתנחלויות והאתרים המקיפים את הרצועה. הודות לחסדו של אללה הצלחנו להרחיב את "כתם השמן"
[4] ולפגוע בעיר הכבושה אשדוד, אשר נמצאת במרחק של יותר משלושים ק"מ מרצועת עזה וכן באיזורים המוכרים בשם אופקים וקרית גת, ואזורים נוספים שהאויב מכיר היטב. עד עכשיו האויב הודה בכך ששישה ציונים נהרגו ושמעל מאה ושלושים איש נפצעו פציעות רבות ומצבם קשה. כל זאת בנוסף לאימה ששולטת בכל הערים והאתרים הכבושים ובהתנחלויות. כך הכרחנו את הציונים לרדת אל המקלטים ולהתחבא במחילותיהם כשהם מודיעים על מצב חירום מדרגה ראשונה.המסר הראשון שלנו מופנה לבני עמנו, לוחמי הרבאט, אשר עומדים מול המתקפה הזו – אנו אומרים להם:
עמנו, אנשינו, עטרת ראשינו – גורלנו הוא חיים על אדמת רבאט וג'האד כשכובש אדמתנו הוא העם הארור ביותר, המשתייך לדת האומללה מכולן ולמוצא השפל ביותר – אך זה מה שאללה גזר. עם זאת, אנו מבטיחים לכם, אנשינו, שנשאר אתכם, נגן עליכם ונסב לכם קורת רוח באמצעות מה שהכנו ועודנו מכינים לאויב הגוזל הזה. אנו נשבעים שלא נניח לאויב הזה להתאכזר אליכם. לוחמי הג'האד בני עמנו – ובראשם גדודי אלקסאם – לא יעברו בשתיקה על דם חללי הקודש שלנו שנשפך ולא יעברו בשתיקה על ייסורי הפצועים, היתומים והמשפחות השכולות. להיפך – אנו ננקום על שפיכת הדמים הטהורים הללו ואללה הנו עד לדברינו.
המסר השני שלנו מופנה ללוחמי הג'האד בני עמנו ואנשי ההתנגדות הגיבורים – אנו אומרים להם:
אתם התקווה של האומה הזו ואליכם נשואות העיניים, ולכן עליכם לגלות אורך רוח ולעמוד איתן.
כך אנו מכירים אתכם, גיבורי פלסטין – אתם אלו שהשפלתם את הציונים עד עפר, עמוק בבוץ של עזה – ואתם תישארו כאלה, בעזרת אללה. לכן, הבה נתאחד אל מול התוקפנות הזו. גדודי הקסאם – על מפקדיהם העומדים איתן ועל חייליהם ברי הלבב – מבטיחים לכם להיות בקדמת השורות כדי להגשים את שהבטיח אללה באשר לנוכרים אלו, אשפת האדם: "ריבונך הודיע כי עד יום תחיית המתים לא יחדל לשלח בהם אנשים אשר ילחצום ויענום"
המסר השלישי שלנו מופנה למנהיגי האויב הציוני – אנו אומרים להם:
1) מוגי לב שכמותכם, אם אתם חושבים שחמאס וגדודי אלקסאם הם גלי אבנים שבאמצעות הפצצתם תשמידו אותנו, הרי שאתם טיפשים השוגים באשליות. באמצעות ההון שהפקנו מהג'האד אנו חיים בליבם ומצפונם של בני עמנו הפלסטיני. חמאס וגדודי אלקסאם נוכחים בכל בית פלסטיני והם ייצאו לעומתכם מתחת להריסות ומבין הסמטאות והרחובות של ערי רצועת עזה ומחנות הפליטים.
2) אם אתם חושבים שהפצצת בתים, חיסול לוחמי ג'האד ורציחת אנשים ברחוב, בתוך מבנים או כלי רכב יגרמו לנו לפחד ולהרתע, הרי שבסופו של יום תגלו כמה שגוי היה התכנון שלכם והמזימות והתככים שלכם יתהפכו כנגדכם. אנו עוד נפתיע אתכם כך שתכה בכם הרעה, בעזרת אללה החזק והעצום.
3) על מפקדי המלחמה הציונים להתכונן להתייצב בפני "ועדת וינוגרד השנייה" שכן נראה שהם נופלים שוב בפח האשליות והחלומות הרחוקים שלהם. אנו נשבעים שגם אם הייתם מייבשים את הים של עזה, הדבר היה קל יותר מבחינתכם מאשר לחסל או לעקור אותנו או לפגוע במפעל ההתנגדות שלנו בו נוטלים חלק בני עמנו הגיבורים.
4) אנו אומרים למנהיגי האויב: חסכו לעצמכם את המאמץ ושמרו על כבודכם העצמי שכן לא משנה כמה פשעים תעשו וכמה מעשי זוועה תבצעו לעולם לא תחלצו מאתנו עמדה שתנעם לאוזניכם. הדבר היחיד שתקבלו מאתנו הוא רקטות, אש, ירי ופצצות. אם התוקפנות הזו תמשך, אנו נכה באמצעות הרקטות שלנו מקומות רחוקים יותר וערים נוספות. כך האויב יבין שכאשר גדודי אלקסאם אמרו: "אנו נרחיב את כתם השמן הבוער" הם ידעו מה הם אומרים, ומעשיהם קודמים לדבריהם ואיומיהם.
5) אם החלטתם שהתוקפנות הזו תימשך לפרק זמן ארוך, הרי שבכך גזרתם דין מוות על כל תושבי ההתנחלויות והערים בדרומה ומרכזה של פלסטין הכבושה.
6) אם תחליטו על כניסה יבשתית לרצועה, אדמת עזה תתמלא להבות וגעש אשר יתפוצצו נגד חייליכם המובסים. אנו מבטיחים לכם שאם תכנסו לעזה, ילדי עזה יאספו את שרידי גוויות חייליכם ואת שברי הטנקים שלכם מקרנות הרחוב.
המסר הרביעי שלנו מופנה לחברה הציונית – אנו אומרים לה:
המנהיגים שלכם סוחרים בדמכם כדי לנצח בקלפיות והם מנסים להשלות אתכם כאילו הם יעצרו את הרקטות. אם אתם תומכים במה שהצבא שלכם עושה ברצועת עזה, אנו קוראים לכם לעזוב כבר עכשיו את שדרות, אשקלון ואשדוד ואת הערים והכפרים שקרובים לאזור זה, ואף מעבר לו. כאשר היא מציגה לפניכם שובל של דם, שרידי גוויות והריסות בעזה ואומרת לכם שכך היא תעצור את הרקטות, ההנהגה שלכם מהתלת בכם. ואילו אנו מבטיחים לכם שהרקטות יהפכו לתוכנית יומית בחיים שלכם – כל עוד ישנו מטוס שמפציץ את רצועת עזה או חייל שחודר אליה. והנה, החברות והבנקים החלו להתייחס לאזורי מגוריכם ולבתיכם כנכס טוב לסחור בו בנדל"ן, ובמחיר הנמוך ביותר.
אנו מדגישים בפניכם שממשלתכם מרמה אתכם והדבר היחיד בו מעוניינים מפקדי המלחמה הוא לזכות בקולותיכם. אחרי שאחד מהם ינצח אתם תהיו אלו שיישאו בהשלכות של תמיכתכם במלחמה הרשעה והבוגדנית הזו.
לסיום: אנו מברכים את תמיכת ההמונים מקרב עמי העולם הערבי והאסלאמי וכן מקרב אנשי העולם החופשי. תמיכה זו מעידה על מצפונה של האומה ואצילותה ומאשרת שמדובר באומה חיה, לוחמת ג'האד. אנו קוראים לתמיכה נוספת שכן העם הערבי-מוסלמי בעזה מגן עליכם בחזית הקדמית ביותר.
בה בעת אנו מצרים על העמדה המבישה והמוכרת של רוב המנהיגים הערבים וממשלותיהם. אנו אומרים להם: מה חבל על הערביות האבודה שלכם ועל האידיאולוגיה המושחתת שלכם! עזה עוד תשפוט אתכם ותתנצח עמכם אל מול אללה על כך שנטשתם את אומתכם, זממתם נגדה ובגדתם בה.
עוד דבר אחרון אנו אומרים:
אנו עומדים בהבטחתנו ובשבועת האמון שנתנו לאללה ולאומה – אנו נשאר כפי שאומתנו הכירה אותנו. לעולם לא נוותר ! לעולם לא נושפל ! לעולם לא ניטוש איש את רעהו ! הלוא ניצחוננו הוא הבטחה מאת אללה ותבוסתם היא פסוק מתוך ספרו. לכן, אנו עומדים איתן, נוהגים באורך רוח ומנצחים, בעזרת אללה.
אללה אכבר – לו התפארת והשבח. הנצחון הוא מנת חלקם של לוחמי הג'האד וההשפלה נועדה לתוקפים.
זוהי מלחמת ג'האד שסופה נצחון או מות קדושים
גדודי חלל הקודש עז אלדין אלקסאם, פלסטין
יום שלישי, 03 במחרם 1430 שנה הג'רית
30.12.2008 [1] סורה 22, פס' 39
[2] http://www.alqassam.cc/arabic/byan_poup.php?id=4114
תודתי למר דורון רוקח על מלאכת התרגום.
[3] בלשון הקלאסית ג'האד מציין מלחמת קודש התקפית, בעוד רבאט מציין מלחמת קודש מגננתית של מוסלמים הנמצאים באזור הספר של האסלאם, מול החזית הכופרת. בשיח של חמאס יש לא אחת חפיפה בין שני המושגים.
[4] הכינוי שהעניק חמאס לירי הרקטות המאסיבי
[5] סורה 7, פסוק 167. הפסוק מופיע בקוראן אחרי שמגוּלל הסיפור המוכר על כפר הדייגים היהודי שתושביו הפכו לקופים וחזירים כעונש על חילול שבת.
[6] מחורז במקור